Summoned, the young girl goes into the nice family room of your own izba sporting the their top, bows suprisingly low to her upcoming parents-in-laws and you will retires
Imagine the flamboyant of your good young peasant chap, recommended from the his winning dealings at “yarmark” towards the believing that he could be today able to put up an effective household for…
Imagine the fancy your good young peasant chap, advised because of the their successful dealings within “yarmark” towards believing that he could be today capable install a beneficial household to have themselves, has been greatly drawn by the certain maiden which have just who he’s got danced at the fair, he’s going to take his mothers on the their count on at the same time and you will ask their let.
Nowadays the students guy helps make a gift of cash, always on eight roubles, so you can his fiancee
She’s going to immediately go to the “izba” of your own fair an individual’s mothers and you may just after being received to the usual kindly desired from “milosty prosim” will unlock transactions with such as for instance poetically confusing terminology because this: “A light dove possess fled from our home features it perhaps not come your way?” Appealed so you’re able to hence delicately, mom, in the event that she does not choose the match, have a tendency to respond with equal delicacy: “You will find not viewed your own dove; it is not around we do not understand what features end up being from it.” However, if the offer was fascinating toward moms and dads, the answer tend to be more basic truly promising. Vodka and you will cakes will be brought to reduce new “swacha” who’ll next ask the newest off-right question: “Do you need to getting about So-and-so?” The caretaker tend to reply: “The connection will not displease all of us.”
No eventually gets the matches-creator departed than just a household council is called and the girl advised of the suggestion. At this, whether or not compared or even in- wardly rejoicing, this new maiden feels it to be the proper thing so you can weep amply. Should the tip sometimes be repugnant in order to their particular, her wails and you may protestations would-be very overwhelming that there is end up being no possibilities but to-break away from dealings immediately. When your choice was beneficial brand new swacha’s second activity should be to plan a day upon which the groom with his moms and dads ily. At this ceremonial check out the callers ask the caretaker to display them this new bride-to-be.
Brand new groom’s parents following inquire the household of bride to outlay cash a call away from examination, “podvoria smotret,” and you will to make sure by themselves one its daughter can come so you’re able to a suitable and you may well-left house. With this go to, the brand new bridegroom’s dad suits your family of one’s bride-to-be having cash, sodium and you may vodka. Candle lights was lighted; all the family because the- sembles and you will an effective prayer exists, then the problem of the dowry is settled. A return visit is created of which new regular change from cash takes place; following this there is certainly no the past, less than penalty of dreadful and you will lifelong misfortune or so it is sensed.
The mother and father shake hands and you can solemnly break into pieces and you will spreading a cake from inside the token of connection between them produced by that it marriage, as well as the equal revealing of the burden. And then the fresh etiquette of celebration calls for way more rips about bride to be-to-end up being, along with her sidetracked attract her moms and dads are told “what this lady has done to feel sent away from their unique family.” However for this pretense of grief and you can loud lamentation, it is obvious that condition is regarded as anything but lamentable, for she visits this new chapel, accompanied by her godmother, at the time before matrimony, and you can participates an assistance of thank you- providing. After ward, she kissbrides.com blГ¤ddra runt hГ¤r kneels through to the priest for their blessing.
